1 00:04:19,809 --> 00:04:23,744 "Ortolan" adalah nama yang diberikan ke burung bernyanyi Eropa. 2 00:04:23,812 --> 00:04:26,076 Hal ini sangat jarang terjadi. 3 00:04:26,148 --> 00:04:30,743 Ketika digemukkan untuk dimakan, mereka ditinggalkan di kotak karton gelap, 4 00:04:30,853 --> 00:04:35,720 dan bungkusan gandum ditekan ke dalam lubang di dalam kotak, di mana cahaya disinari. 5 00:04:35,789 --> 00:04:39,281 Burung itu memetik biji-bijian dengan harapan menembus cahaya, 6 00:04:39,360 --> 00:04:41,884 yang dia salahkan sebagai matahari. 7 00:04:41,962 --> 00:04:44,556 Hal ini berlangsung selama beberapa minggu. 8 00:04:44,631 --> 00:04:48,031 Kalau sudah makan sendiri jadi kenyang bahwa ia tidak dapat berdiri atau melihat, 9 00:04:48,100 --> 00:04:50,193 itu tenggelam dalam cognac. 10 00:04:50,269 --> 00:04:53,796 Para pecinta kuliner menganggapnya demikian sebagai kelezatan yang luar biasa. 11 00:04:53,873 --> 00:04:57,774 Anda akan menemukan cuka adalah pengganti cognac yang dapat diterima. 12 00:04:57,841 --> 00:05:00,401 Tetap di sana. Jangan bergerak. 13 00:05:00,478 --> 00:05:03,071 Ayo. Berenang keluar. Ayo. 14 00:05:03,180 --> 00:05:05,613 Lebih jauh. Berlangsung. 15 00:05:05,683 --> 00:05:08,480 - Membantu! - Berhenti. 16 00:05:08,552 --> 00:05:10,984 Berenang kembali. 17 00:05:17,259 --> 00:05:20,456 - Tidak jauh. - Perhatikan, Ayah. 18 00:05:23,664 --> 00:05:27,065 Meski ada beberapa di antaranya tersedia dalam kaleng di toko-toko yang lebih baik sekarang. 19 00:05:37,710 --> 00:05:40,577 Berikan aku radionya. 20 00:05:45,650 --> 00:05:48,847 Jadi, Anda harus belajar untuk membedakan pisau ikan dari pisau daging, 21 00:05:48,920 --> 00:05:51,114 dan garpu ikan dari garpu daging. 22 00:05:51,188 --> 00:05:54,453 Jika tidak ada pisau dan garpu ikan, gunakanlah pisau dan garpu yang lebih kecil untuk ikan. 23 00:05:54,524 --> 00:05:57,492 - Jika kamu melakukan kesalahan, lanjutkan saja makannya. - Yang ini merah. 24 00:05:57,560 --> 00:06:00,461 - Jangan menaruh peraknya kembali di atas meja. - Yang ini kuning. 25 00:06:00,529 --> 00:06:02,462 Bersikaplah acuh tak acuh. 26 00:06:02,531 --> 00:06:05,294 - Tempat serbet ada di pangkuan. - Yang ini berwarna coklat. 27 00:06:05,367 --> 00:06:08,392 Tolong jangan bicara dengan mulut penuh, Nak. 28 00:06:08,503 --> 00:06:11,562 Ikan atau daging akan disajikan padamu di sisi kirimu. 29 00:06:11,673 --> 00:06:14,539 - Yang ini hijau. - Ambil garpu saji di tangan kirimu... 30 00:06:14,608 --> 00:06:17,440 - Yang ini berwarna putih. - Dan sendok saji di sebelah kananmu. 31 00:06:17,510 --> 00:06:20,775 - Oh, ada satu lagi yang berwarna merah. - Jangan gunakan jarimu... 32 00:06:55,476 --> 00:06:58,411 Anda berhenti lagi. Kembali! 33 00:06:58,479 --> 00:07:00,743 Dia baik-baik saja. 34 00:07:03,049 --> 00:07:05,313 Jangan keluar dari pandangan! 35 00:07:09,855 --> 00:07:11,982 Kami akan makan sekarang. 36 00:07:50,924 --> 00:07:53,893 Bang! Bang! Bang! 37 00:07:53,993 --> 00:07:56,985 Bang! Bang! Bang! 38 00:07:57,095 --> 00:08:01,132 Bang! Bang! 39 00:08:01,200 --> 00:08:04,896 Bang! Bang! Bang! Bang! 40 00:08:07,338 --> 00:08:10,067 Bang! Kamu sudah mati! 41 00:08:11,475 --> 00:08:14,001 aku kepanasan! 42 00:08:21,784 --> 00:08:24,252 Rodanya lepas! 43 00:08:28,456 --> 00:08:31,254 Ayah, rodaku lepas. 44 00:08:33,294 --> 00:08:35,227 Rodanya lepas. 45 00:08:59,916 --> 00:09:02,384 - Ayam atau ham? - Keduanya! 46 00:09:02,486 --> 00:09:05,420 Saya rasa saya tahu sekarang apa yang membuatku sedih 47 00:09:18,633 --> 00:09:21,499 Bang! Bang! 48 00:09:21,569 --> 00:09:23,901 Bang! Bang! Bang! Bang! 49 00:09:23,971 --> 00:09:26,461 - Sudah siap. - Bang! Bang! 50 00:09:26,540 --> 00:09:28,735 Bang! Bang! 51 00:09:31,443 --> 00:09:34,003 Cepat, teman-teman! Bebek! 52 00:09:35,447 --> 00:09:37,937 Bang! Bang! 53 00:09:41,986 --> 00:09:44,216 Bang! Bang! Bang! 54 00:09:46,757 --> 00:09:48,782 Kamu sudah mati! 55 00:09:48,859 --> 00:09:52,157 Itu tidak adil! Dia akan pergi! 56 00:09:52,228 --> 00:09:55,425 Anda seharusnya berada di sisi saya! 57 00:09:55,498 --> 00:09:58,466 Ayo. 58 00:10:04,638 --> 00:10:06,697 Apa yang sedang kamu lakukan? 59 00:10:06,807 --> 00:10:08,775 Ayo! 60 00:10:08,876 --> 00:10:12,038 Dan bawa dia bersamamu. 61 00:10:12,111 --> 00:10:14,671 Ini sudah larut. 62 00:10:14,748 --> 00:10:17,147 Aku harus pergi sekarang. 63 00:10:19,552 --> 00:10:22,315 Kita tidak bisa membuang waktu. 64 00:10:22,387 --> 00:10:24,947 Keluar sekarang! 65 00:10:26,757 --> 00:10:29,123 Kita harus pergi sekarang! 66 00:10:29,193 --> 00:10:32,356 Aku... harus pergi sekarang. 67 00:10:32,430 --> 00:10:35,296 Tidak bisa... Tidak bisa membuang waktu. 68 00:10:37,167 --> 00:10:40,193 Kami tidak bisa... Keluar sekarang! 69 00:11:24,273 --> 00:11:26,207 Tetap di sini. 70 00:11:55,501 --> 00:11:58,163 Apa yang telah terjadi? 71 00:11:58,237 --> 00:12:00,501 Dia bilang begitu untuk terus maju. 72 00:12:00,572 --> 00:12:03,335 Tapi dia bilang aku tidak untuk pergi dari pandangannya. 73 00:12:04,876 --> 00:12:07,572 Dia akan menyusul kita nanti. 74 00:12:10,213 --> 00:12:12,874 Apakah Anda tahu ke mana harus pergi? 75 00:12:12,948 --> 00:12:15,143 Ya, tentu saja. 76 00:12:24,758 --> 00:12:27,192 Lewat sini. 77 00:12:38,871 --> 00:12:42,772 Siapa yang melihatnya mati 78 00:12:42,841 --> 00:12:46,800 Aku, kata si lalat 79 00:12:46,877 --> 00:12:50,837 Dengan mata kecilku 80 00:12:50,948 --> 00:12:55,213 Saya melihatnya mati 81 00:13:22,775 --> 00:13:25,006 Hari mulai gelap, bukan? 82 00:13:25,111 --> 00:13:27,102 Berikan itu padaku. 83 00:13:30,516 --> 00:13:32,608 Apakah kamu tidak lelah? 84 00:13:32,685 --> 00:13:34,618 Sedikit. 85 00:13:34,686 --> 00:13:38,645 - Apakah kita akan tinggal di sini sepanjang malam? - Jika kamu mau. 86 00:13:38,722 --> 00:13:42,657 Ya, tolong. Tapi kami tidak membawa selimut. 87 00:13:42,726 --> 00:13:45,990 Saya tidak berpikir Aku masih sangat lelah. 88 00:13:47,396 --> 00:13:49,557 Kemana kamu pergi? 89 00:13:49,631 --> 00:13:52,863 Di semak-semak. Wah, wah, wah. 90 00:14:03,777 --> 00:14:07,042 Kadal! Apa yang kamu lihat? 91 00:14:10,849 --> 00:14:13,546 Saya mencari cahaya. 92 00:14:13,620 --> 00:14:16,679 Mengapa? Tidak akan ada siapa pun di sana. 93 00:14:20,592 --> 00:14:25,187 Sudah waktunya kamu tidur. Anda sudah harus bangun pagi-pagi sekali. 94 00:14:25,262 --> 00:14:27,890 Aku akan tidur di sini. 95 00:14:43,545 --> 00:14:46,139 Bagaimana kalau kita bergiliran menjadi penjaga? 96 00:14:46,213 --> 00:14:49,615 - Tidak. - Oh. 97 00:15:09,700 --> 00:15:12,464 Kami bahkan belum punya ada air, ya? 98 00:15:14,572 --> 00:15:18,338 Ada banyak limun. Anda akan makan beberapa di pagi hari. 99 00:16:54,925 --> 00:16:58,655 Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang sedang kamu lakukan? 100 00:16:58,727 --> 00:17:00,752 Tidak ada apa-apa. 101 00:17:00,829 --> 00:17:05,026 Bukankah tadi malam menyenangkan? Apakah kamu menyukainya? 102 00:17:05,099 --> 00:17:07,033 - Ya. - Aku bermimpi. 103 00:17:07,101 --> 00:17:09,591 Aku tahu. Anda terus gelisah. 104 00:17:14,641 --> 00:17:16,609 Anda meninggalkan segalanya. 105 00:17:16,677 --> 00:17:20,077 - Apa? - Amunisinya jatuh. 106 00:17:21,247 --> 00:17:24,683 Aku merobek blazerku. 107 00:17:24,783 --> 00:17:28,685 Tidak masalah. Ayo. 108 00:17:28,753 --> 00:17:31,620 Tidak akan memberitahu Ayah, kan? 109 00:17:31,689 --> 00:17:33,680 Tidak. 110 00:17:33,757 --> 00:17:35,782 Ada apa disini? 111 00:17:35,859 --> 00:17:38,759 Kita bisa melihat di mana kita berada dari atas. 112 00:18:31,507 --> 00:18:34,998 Nah, dimana kita sekarang? 113 00:18:35,076 --> 00:18:37,340 Kami baru saja mendapatkannya untuk mendaki yang itu. 114 00:18:37,412 --> 00:18:39,505 - Tapi kamu bilang... - Lalu kita bisa melihat di mana kita berada. 115 00:18:39,581 --> 00:18:41,845 - Tapi kamu bilang... - Ayolah. Aku akan balapan denganmu. 116 00:18:41,916 --> 00:18:44,315 Ah, kakiku sakit! 117 00:19:10,107 --> 00:19:13,565 Itu lautnya! Itu laut! 118 00:19:13,643 --> 00:19:15,975 Laut yang damai, bukan? 119 00:19:16,046 --> 00:19:17,945 Mungkin. 120 00:19:18,014 --> 00:19:21,141 Laut apa itu? Apa namanya? 121 00:19:21,216 --> 00:19:23,650 Saya tidak begitu tahu. 122 00:19:52,911 --> 00:19:55,641 Di bawah granit dan kerak basaltik... 123 00:19:55,713 --> 00:19:57,976 adalah mantelnya dari besi magnesium... 124 00:19:58,049 --> 00:20:00,710 dan mungkin cangkang sulfida dan oksida, 125 00:20:00,784 --> 00:20:03,115 sebuah inti luar dari besi nikel cair... 126 00:20:03,220 --> 00:20:05,983 Anda pasti kehilangannya saat kita mendaki tebing... 127 00:20:06,089 --> 00:20:08,489 untuk mencari tahu dimana kami berada. 128 00:20:08,557 --> 00:20:11,321 Sudah kubilang itu benar semuanya rontok. 129 00:20:11,393 --> 00:20:13,725 Apakah Anda yakin tidak di tasmu? 130 00:20:13,795 --> 00:20:15,854 Ya! 131 00:20:15,931 --> 00:20:19,127 Selain penjelasan ilmiahnya, 132 00:20:19,200 --> 00:20:22,430 harapan bahwa dunia... yaitu, masyarakat manusia itu... 133 00:20:22,502 --> 00:20:25,369 - suatu hari nanti akan berakhir... - Itu tidak ada di sana. 134 00:20:25,439 --> 00:20:27,929 - Membuatku percaya bahwa pria lebih... - Aku sudah membuat lubang! 135 00:20:28,007 --> 00:20:30,373 - Dari pada pelengkap akar dan materi. - Lihat. 136 00:20:30,443 --> 00:20:34,242 - Lanjutkan. Minum. - Dialah yang memberikan martabat pada planet tempat dia tinggal, 137 00:20:34,313 --> 00:20:38,772 - meskipun tidak menerima arti penting darinya. - Tinggalkan beberapa untukku. 138 00:20:38,851 --> 00:20:42,377 Gagasan bahwa manusia telah berlalu melalui 10.000 tahun percobaan, 139 00:20:42,487 --> 00:20:47,219 agar mungkin, pada akhirnya, a suksesi abadi pemilik toko yang nyaman... 140 00:20:47,291 --> 00:20:50,691 - Aku sedang mendengarkan. - Kita tidak boleh membuang-buang baterainya. 141 00:20:50,760 --> 00:20:53,024 Ayah bilang itu yang terakhir selama 400 jam. 142 00:20:53,096 --> 00:20:55,825 - Apakah kamu lapar? - Belum. 143 00:20:55,898 --> 00:20:57,990 Kita harus makan garam. 144 00:20:58,066 --> 00:21:00,092 Mengapa? 145 00:21:00,169 --> 00:21:04,628 Kata Paman Ted ketika mereka adalah tentara di padang pasir... 146 00:21:04,706 --> 00:21:07,765 mereka selalu harus makan garam. 147 00:21:16,383 --> 00:21:18,815 Rasanya tidak asin. 148 00:22:01,755 --> 00:22:03,688 Apa yang sedang kamu lakukan? 149 00:22:03,756 --> 00:22:05,986 Aku tidak boleh melangkah dalam langkahmu. 150 00:22:06,058 --> 00:22:09,151 Itu berarti kita tidak akan melakukannya pulang malam ini. 151 00:22:12,397 --> 00:22:14,422 Saya muak. 152 00:22:14,498 --> 00:22:17,195 Tidak, kamu tidak. Ayo. 153 00:22:17,301 --> 00:22:19,429 aku akan memberitahumu apa yang akan kita lakukan. 154 00:22:19,536 --> 00:22:23,870 Anda berjalan di semua punggung bukit, dan saya akan berlatih pelajaran suara saya. 155 00:23:04,141 --> 00:23:06,608 Apakah kamu ingin minum? 156 00:23:06,677 --> 00:23:10,305 Tidak, aku tidak berkeringat sekarang. 157 00:24:08,430 --> 00:24:11,160 Kembalilah! 158 00:24:11,233 --> 00:24:14,065 Aku tidak bisa berjalan ke sana! 159 00:24:14,135 --> 00:24:17,036 Ini tidak adil! 160 00:24:20,040 --> 00:24:22,406 Oh, tolong suruh dia datang. 161 00:24:23,943 --> 00:24:27,400 Saya tidak akan kembali. 162 00:24:27,479 --> 00:24:30,777 Kita harus melanjutkan. 163 00:24:30,883 --> 00:24:33,578 Sudah larut malam. 164 00:24:35,253 --> 00:24:37,721 aku pergi sekarang. 165 00:24:42,926 --> 00:24:46,327 Tolong, silakan coba. 166 00:24:46,396 --> 00:24:49,455 Tidak bisa lebih jauh lagi. 167 00:24:52,534 --> 00:24:55,299 Sungguh konyol untuk menyerah sekarang. 168 00:24:55,371 --> 00:24:59,101 Ini sudah larut. Kita harus pergi. 169 00:24:59,174 --> 00:25:03,076 - Kita tidak bisa membuang waktu. 170 00:25:06,412 --> 00:25:08,972 Aku akan menggendongmu sebentar. 171 00:25:16,489 --> 00:25:18,683 Kamu sudah bangun sekarang. 172 00:25:18,757 --> 00:25:20,691 aku apa? 173 00:25:20,759 --> 00:25:23,693 Jika kamu sudah bangun, kamu harus mencoba dan berjalan. 174 00:25:27,932 --> 00:25:32,391 Anda harus mencoba dan membantu saya. Aku juga terjebak. 175 00:25:50,685 --> 00:25:53,847 Lihat! Apa itu? 176 00:25:53,920 --> 00:25:55,854 - Apa? - Itu. 177 00:26:14,706 --> 00:26:18,572 Siapa yang akan menyanyikan laguku 178 00:26:18,642 --> 00:26:21,872 Aku, kata merpati 179 00:26:21,944 --> 00:26:26,744 Saat dia duduk di semak-semak 180 00:26:26,815 --> 00:26:31,149 Aku akan menyanyikan lagumu 181 00:26:42,328 --> 00:26:44,558 Kamu bilang begitu terlalu lelah untuk berjalan. 182 00:26:54,807 --> 00:26:58,105 Rasanya enak. 183 00:27:05,549 --> 00:27:08,074 Tidak apa-apa. Burung-burung sedang memakannya. 184 00:27:08,151 --> 00:27:10,483 Rasanya seperti daging. 185 00:27:13,888 --> 00:27:16,550 Hari ini adalah Hari Gencatan Senjata. 186 00:27:16,659 --> 00:27:18,819 Pukul 12.00 akan ada keheningan tiga menit... 187 00:27:18,927 --> 00:27:21,760 diikuti oleh layanan kenangan. 188 00:27:21,830 --> 00:27:24,799 Sementara itu, kami bergabung kembali dengan Kapten Steele dan Dusty, agen counter, 189 00:27:24,899 --> 00:27:27,833 di episode lain "Enemy." 190 00:27:30,337 --> 00:27:33,305 Apakah minum memberi Anda hidung yang besar, merah, dan gemuk? 191 00:27:33,372 --> 00:27:35,806 - Mengapa? - Aku hanya ingin tahu. 192 00:27:35,875 --> 00:27:38,274 Aku baru saja melakukannya melewati jalan ini sekali sebelumnya... 193 00:27:38,343 --> 00:27:42,404 Itukah sebabnya hidung Ayah apakah semuanya berbintik-bintik? 194 00:27:42,481 --> 00:27:44,779 Aku tidak tahu. 195 00:27:44,850 --> 00:27:48,285 Aku punya lalat tanpa sayap di topiku. 196 00:27:48,352 --> 00:27:51,878 Jembatannya hancur! Rem, Kapten! Rem! 197 00:27:57,126 --> 00:27:59,753 Apakah mobil kita mengalami kecelakaan? 198 00:27:59,828 --> 00:28:03,992 Anda harus menjaga blazer Anda. Itu harus bertahan lama. 199 00:28:04,066 --> 00:28:06,330 Ya, Skipper, aku baik-baik saja. 200 00:28:06,400 --> 00:28:08,994 Kami tidak ingin orang berpikir kami adalah sepasang gelandangan. 201 00:28:09,070 --> 00:28:10,970 Orang apa? 202 00:28:11,038 --> 00:28:13,631 Apakah ayah merobek pakaiannya? 203 00:28:13,707 --> 00:28:16,403 Mungkin itu sebabnya dia mengirim kami. 204 00:28:16,476 --> 00:28:19,103 Dan Anda telah membuat lubang di sakumu. 205 00:28:19,178 --> 00:28:21,113 Kapan kita pergi ke sana? 206 00:28:21,180 --> 00:28:23,478 - Di mana? - Kembali ke rumah. 207 00:28:23,582 --> 00:28:26,073 Dalam beberapa hari. 208 00:28:28,520 --> 00:28:31,114 Itulah masalahnya dengan semua seri ini. 209 00:28:31,189 --> 00:28:34,055 Anda selalu tahu pahlawan super akan lolos begitu saja. 210 00:28:34,124 --> 00:28:36,957 Itulah masalahnya dengan Batman. 211 00:28:37,027 --> 00:28:40,587 Anda selalu tahu dia akan menang semua pertarungan pada akhirnya. 212 00:28:40,663 --> 00:28:43,894 Itulah masalahnya dengan semua seri ini. 213 00:28:43,966 --> 00:28:48,299 Bahkan Bugs Bunny menang sepanjang waktu. 214 00:28:48,370 --> 00:28:51,305 Jika kita adalah pahlawan super, kami pasti akan menang. 215 00:28:52,674 --> 00:28:55,142 Ya. 216 00:28:57,444 --> 00:28:59,912 Apakah kita pahlawan super? 217 00:29:00,014 --> 00:29:02,345 Aku tidak tahu. Saya harap begitu. 218 00:29:02,415 --> 00:29:04,646 Aku juga. 219 00:29:04,718 --> 00:29:07,083 Kita tersesat, bukan? 220 00:29:10,623 --> 00:29:13,591 Tidak, tentu saja tidak. 221 00:31:18,499 --> 00:31:21,935 Jangan. Anda akan merusak sepatumu yang bagus. 222 00:31:22,002 --> 00:31:25,096 Apa yang telah terjadi? 223 00:31:25,172 --> 00:31:27,332 Burung-burung memakan semuanya. 224 00:31:27,407 --> 00:31:31,104 Tapi mereka tidak bisa sudah minum semua airnya. 225 00:31:31,177 --> 00:31:33,872 Apakah ada di dalam botol? 226 00:31:33,945 --> 00:31:35,810 Tidak. 227 00:31:35,881 --> 00:31:38,815 Mengapa kamu tidak mengisinya? 228 00:31:41,886 --> 00:31:45,151 Kita seharusnya melakukannya memetik beberapa buah. 229 00:31:47,925 --> 00:31:50,859 Ke arah mana kita akan pergi hari ini? 230 00:31:54,464 --> 00:31:57,023 Saya harap kita menemukan banyak pasir. 231 00:31:57,099 --> 00:31:59,659 Saya tidak suka memanjat bukit-bukit itu banyak. 232 00:31:59,735 --> 00:32:02,828 Mereka membuat kakiku sakit. 233 00:32:02,904 --> 00:32:06,465 Menurutku itu tidak penting ke arah mana kita pergi. 234 00:32:09,910 --> 00:32:13,107 Kami akan tetap di sini. 235 00:32:13,180 --> 00:32:17,138 Mungkin airnya akan kembali. 236 00:32:19,017 --> 00:32:21,145 Dari mana? 237 00:33:04,490 --> 00:33:07,391 Anda tidak harus berjalan-jalan di bawah sinar matahari. 238 00:33:07,459 --> 00:33:10,553 Itu buruk bagimu. 239 00:34:23,525 --> 00:34:25,924 Ayah. 240 00:35:57,105 --> 00:35:59,437 - Aku ingin minum! - Dimana yang lainnya? 241 00:35:59,507 --> 00:36:02,374 Cepat, hentikan dia! Dia kabur! 242 00:36:02,443 --> 00:36:05,434 Uh, uh, uh, kami orang Inggris! 243 00:36:05,512 --> 00:36:09,346 Bahasa inggris! Apakah kamu mengerti? 244 00:36:09,449 --> 00:36:13,145 Ini Australia, ya? 245 00:36:13,252 --> 00:36:17,187 - Dimana Adelaidenya? - Mintalah air padanya! 246 00:36:20,658 --> 00:36:23,423 Air! Minum! 247 00:36:23,495 --> 00:36:26,395 Kami ingin air untuk diminum. 248 00:36:26,464 --> 00:36:31,127 Anda harus mengerti. Siapa pun bisa memahaminya. 249 00:36:31,201 --> 00:36:34,135 Kami ingin minum. 250 00:36:34,203 --> 00:36:37,137 Saya tidak bisa membuatnya lebih sederhana. 251 00:36:37,206 --> 00:36:40,504 Air. Untuk minum. 252 00:36:40,575 --> 00:36:43,407 Lubang air telah mengering. 253 00:36:43,512 --> 00:36:47,447 Di mana mereka menyimpan air? 254 00:36:47,548 --> 00:36:49,675 Air! 255 00:37:24,714 --> 00:37:28,809 Siapa yang akan membawa daunnya 256 00:37:28,883 --> 00:37:32,717 Aku, kata angin 257 00:37:37,559 --> 00:37:40,822 Aku akan membawa daunnya 258 00:38:53,924 --> 00:38:56,914 Lihat! Lihat! 259 00:41:50,175 --> 00:41:53,268 Satu set nilai untuk "X"... 260 00:41:53,345 --> 00:41:59,043 adalah 4-3(X-4)... 261 00:41:59,115 --> 00:42:04,848 sama dengan X-2(4-X). 262 00:42:04,920 --> 00:42:07,286 Tulis 24, 48... 263 00:42:07,356 --> 00:42:11,291 Tujuh empat adalah 28. Delapan empat adalah 32. 264 00:42:11,359 --> 00:42:14,817 Saya bisa mengalikan 84 dengan 84. 265 00:42:14,896 --> 00:42:18,059 Saya melakukannya kemarin. 266 00:42:18,165 --> 00:42:21,726 Bagilah 3.894... 267 00:42:34,146 --> 00:42:36,875 Ini adalah salah satu prajuritku. 268 00:42:36,948 --> 00:42:39,280 Dua belas dikurangi sepertiga. 269 00:42:39,351 --> 00:42:42,114 Jika jawaban Anda adalah desimal, apa... 270 00:42:44,455 --> 00:42:46,922 Kenakan bajumu. 271 00:42:46,990 --> 00:42:49,755 Dia belum memakai bajunya. 272 00:42:49,827 --> 00:42:52,420 - Dia tidak punya baju. - Dia bisa mendapatkan punyaku. 273 00:42:52,528 --> 00:42:56,554 ...Dan. 0383 oleh. 025. 274 00:42:56,665 --> 00:42:59,133 Itu tidak cocok untuknya. 275 00:42:59,234 --> 00:43:01,862 Meninggalkan Adelaide, Harry berkendara... 276 00:43:01,936 --> 00:43:04,598 Itu seorang prajurit. 277 00:43:04,672 --> 00:43:08,163 - Beri dia satu. Jangan jahat. - Tidak. 278 00:43:08,242 --> 00:43:11,904 Saya berharap dia ingin bermain. Dia tidak pernah punya mainan sendiri. 279 00:43:11,978 --> 00:43:15,414 Kami punya banyak. 280 00:43:31,028 --> 00:43:36,125 Vito meninggalkan rumahnya pada tengah hari dan bersepeda menuju rumah pamannya 50 mil jauhnya. 281 00:43:36,199 --> 00:43:40,032 Setelah satu jam, bepergian dengan kecepatan sepuluh mil per jam, 282 00:43:40,102 --> 00:43:43,229 dia berhenti untuk minum, yang membawanya... 283 00:43:45,273 --> 00:43:47,468 Beri aku dukungan! Beri aku dukungan! 284 00:43:47,542 --> 00:43:50,340 TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 285 00:43:50,412 --> 00:43:54,279 Hati-Hati. Dia akan memanggangmu dan memakanmu untuk makan malam. 286 00:43:54,348 --> 00:43:58,306 Hei, turunkan aku! 287 00:44:01,188 --> 00:44:05,179 - Hai! TIDAK! 288 00:44:08,293 --> 00:44:11,693 Aku tidak akan turun! 289 00:44:20,470 --> 00:44:23,030 TIDAK! Turun! TIDAK! 290 00:44:30,312 --> 00:44:32,405 Berlangsung! Itu bagus! Bangun! 291 00:44:32,514 --> 00:44:35,778 Berlangsung! Bangun! Ya! 292 00:44:35,850 --> 00:44:38,683 Menarik! Jangan hanya bertahan di sana. 293 00:44:41,154 --> 00:44:43,749 TIDAK! 294 00:44:43,824 --> 00:44:46,315 Melompat! Melompat! 295 00:44:49,562 --> 00:44:53,430 Ayo! Pegang aku! Buru-buru! 296 00:44:59,037 --> 00:45:02,472 Sekarang giliranku! 297 00:45:08,911 --> 00:45:12,040 Melompat! Biarkan aku pergi! 298 00:45:17,052 --> 00:45:19,782 Ayo! Ayunkan aku! 299 00:45:19,855 --> 00:45:22,653 Toko Motor Waldo... 300 00:45:22,724 --> 00:45:24,817 ada di Jalan Allen di sebelah rumah sakit. 301 00:45:24,893 --> 00:45:27,827 Jika Anda punya yang bagus, bersih, mobil jarak tempuh rendah yang ingin Anda jual, 302 00:45:27,895 --> 00:45:30,829 Waldo's Motor Mart akan membantu Anda mengubah mobil itu menjadi uang tunai. 303 00:45:30,898 --> 00:45:33,332 Dan sekarang, kembali ke "Night Beat." 304 00:45:42,541 --> 00:45:44,565 Selamat malam. 305 00:46:18,472 --> 00:46:22,909 aku akan baik-baik saja di pagi hari. 306 00:46:22,975 --> 00:46:25,409 Itu menjadi sedikit sakit karena... 307 00:46:39,890 --> 00:46:41,915 Ya ampun. 308 00:48:07,431 --> 00:48:09,695 Baiklah, ayo berangkat sekarang. 309 00:48:12,236 --> 00:48:16,672 Keluar sekarang! Dan bawa dia bersamamu. 310 00:48:36,523 --> 00:48:40,084 Tidak ada yang bisa pernah diciptakan atau dimusnahkan. 311 00:48:52,637 --> 00:48:56,231 Ayo. Sekarang giliranku! Sekarang giliranku! 312 00:48:56,307 --> 00:49:00,403 Setiap pria dan setiap wanita adalah bintang. 313 00:49:00,511 --> 00:49:04,105 Apa yang kita tahu... 314 00:49:04,213 --> 00:49:07,842 Melalui teleskop, samar-samar... 315 00:50:10,170 --> 00:50:12,730 Aku sudah bilang padamu untuk menyimpannya pakaianmu. 316 00:50:15,842 --> 00:50:17,776 Apa? 317 00:50:19,178 --> 00:50:21,112 Tidak. 318 00:51:19,531 --> 00:51:22,329 Saya akan menunjukkan cara melakukan karate. 319 00:51:22,400 --> 00:51:24,799 Ada kolam di bawah sana. 320 00:51:24,868 --> 00:51:29,736 Jadi anak laki-laki itu berkata, "Aku seharusnya pulang kerja." 321 00:51:29,806 --> 00:51:34,174 Dia tinggal bersama ibunya di sebuah rumah di atas bukit. 322 00:51:34,242 --> 00:51:38,338 Dia belum pernah berbicara dengannya. Dia belum pernah mendengarnya mengucapkan sepatah kata pun. 323 00:51:38,413 --> 00:51:41,848 Dia pikir dia bodoh dan dia juga buta. 324 00:51:41,917 --> 00:51:44,476 Tapi setiap malam ketika dia sampai di atas bukit, 325 00:51:44,585 --> 00:51:48,020 dia melihatnya duduk di jendela, dan dia sedang berbicara. 326 00:51:48,121 --> 00:51:52,784 Begitu dia mendengar kuncinya di kunci, dia akan berhenti. 327 00:51:52,858 --> 00:51:56,851 Dan ketika dia masuk ke dalam, dia tidak mau mengucapkan sepatah kata pun. 328 00:51:56,929 --> 00:52:00,295 Jadi suatu malam dia mengambil keputusan untuk mendengar apa yang dia katakan. 329 00:52:00,365 --> 00:52:03,856 - Jadi dia memasang tangga... - Tidak, dia memutar ke belakang. 330 00:52:03,936 --> 00:52:07,336 Oh ya. Dia pergi ke belakang dan mendapatkan tangga. 331 00:52:07,405 --> 00:52:09,634 - Dan dia mengaturnya... - Dia membawanya. 332 00:52:09,706 --> 00:52:12,197 Ya, dia membawanya berkeliling ke depan rumah... 333 00:52:12,276 --> 00:52:14,367 dan mengaturnya melawan jendela. 334 00:52:14,443 --> 00:52:16,877 Anda tidak menjelaskannya dia sedang duduk di lantai atas. 335 00:52:16,946 --> 00:52:19,915 - Ya. - Kamu tidak melakukannya. Anda meninggalkannya. 336 00:52:19,982 --> 00:52:23,144 - Yah, pokoknya... - Aku tidak tahu kenapa kamu menceritakan semua ini padanya. 337 00:52:23,252 --> 00:52:27,085 Dia tidak bisa mengerti. Dia tidak tahu apa itu tangga. 338 00:52:27,155 --> 00:52:29,952 Saya berharap kami yang pertama orang kulit putih yang dilihatnya. 339 00:52:30,023 --> 00:52:32,618 Itu sangat, sangat panjang dan berat... 340 00:52:32,693 --> 00:52:36,493 dan dia baru saja berhasil mendapatkannya dalam posisi di depan rumah. 341 00:52:36,562 --> 00:52:40,658 Selanjutnya, dia menaiki tangga dan naik ke ambang jendela. 342 00:52:40,733 --> 00:52:43,098 Tapi dia tidak bisa mendengar sepatah kata pun. 343 00:52:43,168 --> 00:52:45,501 Dia hanya berjarak beberapa meter di balik jendela. 344 00:52:45,571 --> 00:52:48,403 Dan matanya yang buta sedang menatap lurus ke arahnya, 345 00:52:48,473 --> 00:52:51,339 dan mulutnya sedang membuka dan menutup. 346 00:52:53,345 --> 00:52:57,609 Tapi dia tidak bisa mendengar, karena dia sedang berbicara diam-diam pada dirinya sendiri. 347 00:52:57,680 --> 00:53:02,049 Jadi dia menempelkan telinganya ke kaca, tapi dia masih tidak bisa mendengar. 348 00:53:02,118 --> 00:53:06,019 Jadi dia memutuskan untuk turun, tapi ambang jendelanya sangat sempit. 349 00:53:06,088 --> 00:53:09,649 Dan ketika dia berbalik, dia menjatuhkan tangga itu! 350 00:53:13,328 --> 00:53:15,386 Jadi dia terjebak. 351 00:53:15,463 --> 00:53:17,931 Dia tidak bisa melompat ke bawah karena jaraknya terlalu jauh, 352 00:53:17,998 --> 00:53:20,364 dan dia tidak bisa berteriak kepada ibunya... 353 00:53:20,433 --> 00:53:22,765 karena dengan begitu dia akan tahu dia telah memata-matainya. 354 00:53:22,836 --> 00:53:25,930 Jadi dia hanya duduk disana. 355 00:53:26,039 --> 00:53:27,972 Hari mulai gelap, 356 00:53:28,040 --> 00:53:30,304 dan karena tidak ada sangat banyak ruang di ambang jendela, 357 00:53:30,376 --> 00:53:32,640 kakinya menjadi sangat kaku. 358 00:53:32,711 --> 00:53:34,974 Terkadang orang lewat, 359 00:53:35,046 --> 00:53:38,140 tapi dia tidak bisa berteriak kepada mereka karena ibunya akan mendengar. 360 00:53:38,216 --> 00:53:41,014 Jadi ada pipa pembuangan turun ke dinding, 361 00:53:41,085 --> 00:53:44,110 dan anak laki-laki itu berpikir, "Jika aku berhasil seberangi dan pegang itu, 362 00:53:44,188 --> 00:53:46,418 saya akan mampu untuk turun. " 363 00:53:46,490 --> 00:53:50,186 Jadi dia mengulurkan tangan ke seberang, tapi dia tergelincir dari ambang jendela... 364 00:53:50,259 --> 00:53:53,717 dan jatuh dan mematahkan lehernya. 365 00:53:55,464 --> 00:53:58,955 Aku sudah bilang padamu. Dia tidak mengerti. 366 00:54:03,905 --> 00:54:08,273 Nah, ibunya terus duduk di sana dan berbicara pada dirinya sendiri, 367 00:54:08,342 --> 00:54:12,004 dan dia mulai khawatir karena dia terlambat pulang kerja, 368 00:54:12,078 --> 00:54:14,171 itu makan malamnya akan menjadi manja. 369 00:54:14,247 --> 00:54:17,841 - Jadi dia bilang... - Tidak, dia tidak melakukannya. Dia tidak mengatakan apa pun. 370 00:54:17,916 --> 00:54:20,544 - Dia turun... - Oh, benar! 371 00:54:20,619 --> 00:54:24,110 - Dan meraba-raba menuruni tangga... - Ada pesawat lain! 372 00:54:31,095 --> 00:54:33,790 Apakah menurut Anda dia mengerti kapan aku menggambar rumah ini? 373 00:54:33,898 --> 00:54:37,833 Itu tidak terlihat seperti sebuah rumah. Anda tidak bisa menggambar. 374 00:54:40,102 --> 00:54:43,663 Itu terlihat seperti platipus berjalan di luar angkasa... 375 00:54:43,739 --> 00:54:47,674 atau pterodaktil terbang di bawah laut. 376 00:54:47,742 --> 00:54:50,939 Saya pikir dia mungkin melakukannya membawa kami ke bulan. 377 00:54:51,012 --> 00:54:54,105 Saya harap kita punya pensil yang tepat. 378 00:54:57,551 --> 00:55:02,249 Kenapa kamu bilang kita begitu orang kulit putih pertama yang pernah dilihatnya? 379 00:55:02,321 --> 00:55:05,984 Saya selalu mengira Anda punya banyak krayon dan pensil di tasmu. 380 00:55:06,092 --> 00:55:08,652 Silakan lihat. 381 00:55:08,760 --> 00:55:12,628 Dengan tampilan itu, Saya pikir dia akan membawa kita ke Mars. 382 00:55:41,621 --> 00:55:44,715 Yah, kami tidak akan menemukannya. 383 00:55:44,825 --> 00:55:47,292 Begitu mereka balon melepaskan diri, mereka pergi. 384 00:55:47,394 --> 00:55:50,829 Mungkin. 385 00:55:50,897 --> 00:55:54,229 201. Lihatlah dari waktu ke waktu tolong ke waktu. 386 00:55:54,300 --> 00:55:57,235 Harganya mahal, dan aku tidak suka menyia-nyiakan barang mahal. 387 00:55:57,302 --> 00:56:00,066 Tentu. Tentu. 388 00:56:00,138 --> 00:56:03,937 Baiklah, sebaiknya aku kembali ke pai lumpurku. 389 00:56:06,810 --> 00:56:09,210 Baiklah, kalau begitu aku berangkat. 390 00:56:42,441 --> 00:56:44,567 Anda baik-baik saja untuk merokok? 391 00:56:44,676 --> 00:56:47,236 - Apa? - Padaku. 392 00:56:47,345 --> 00:56:49,575 - Oh, tidak, tidak. - Lanjutkan. 393 00:56:49,647 --> 00:56:51,979 Itu tiga paket Aku harus berhutang budi padamu. 394 00:56:52,049 --> 00:56:55,779 Jangan khawatir tentang hal itu. Saya mencoba untuk menyerah. 395 00:57:49,499 --> 00:57:52,957 Hai! Ini dia satu lagi! Hai! Hentikan! 396 00:57:53,068 --> 00:57:55,969 Hai! 397 00:57:56,038 --> 00:57:58,666 Hei, hentikan! 398 00:57:58,740 --> 00:58:02,174 Harganya sangat mahal. 399 00:58:02,276 --> 00:58:05,211 Hentikan! 400 01:02:33,943 --> 01:02:37,002 Los Angeles 401 01:02:37,078 --> 01:02:41,514 Los Angeles Pagiku baik-baik saja 402 01:02:41,583 --> 01:02:44,108 Hei, di bawah airnya berlumpur. 403 01:02:44,185 --> 01:02:49,416 Terutama di sinar matahari pagi hari 404 01:02:49,489 --> 01:02:52,549 Itu dia di depanku 405 01:02:52,659 --> 01:02:55,355 Jadi aku akan menyusul dan berbalik untuk melihat 406 01:02:55,461 --> 01:02:58,486 Anda melihat ke arah saya 407 01:02:58,598 --> 01:03:01,259 Dan tersenyum 408 01:03:01,333 --> 01:03:04,769 - Kita akan berjalan sebentar - Tolong. Turunkan aku. 409 01:03:28,324 --> 01:03:31,120 Bagaimana kabarmu, Nak? 410 01:03:31,191 --> 01:03:33,353 Saya berkata, “Bagaimana kabarnya?” 411 01:03:33,428 --> 01:03:35,361 Anda punya masalah telinga? 412 01:03:38,097 --> 01:03:40,292 Sesuaikan dirimu. 413 01:04:30,309 --> 01:04:32,504 Pindahkan itu. Berlangsung. Lebih cepat. Pindahkan! 414 01:04:38,916 --> 01:04:40,941 Dapatkan dingo sialan itu keluar dari sini. 415 01:04:41,018 --> 01:04:42,952 Ini yang terakhir kalinya Aku memperingatkanmu! 416 01:04:47,923 --> 01:04:50,824 Di Sini. Warnai payudaramu dengan itu. 417 01:04:59,201 --> 01:05:02,135 Cantik. 418 01:05:07,408 --> 01:05:10,377 Berhati-hatilah dengan itu. Itu berharga. 419 01:05:15,448 --> 01:05:19,544 Hei, hentikan. Hentikan selama sekitar sepuluh menit. 420 01:05:19,618 --> 01:05:22,746 Jangan menyelinap pergi. Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 421 01:05:40,068 --> 01:05:42,832 Maukah kamu menutup pintunya? Anak-anak? 422 01:05:42,905 --> 01:05:45,533 Jendelanya terbuka. 423 01:05:45,607 --> 01:05:47,836 aku kepanasan. 424 01:06:22,138 --> 01:06:23,571 Hai! 425 01:06:23,639 --> 01:06:26,608 Lihat apa yang saya temukan! 426 01:06:26,675 --> 01:06:30,202 Di sini! Ayo! 427 01:06:50,930 --> 01:06:52,863 Itu pasti balon cuaca. 428 01:06:52,931 --> 01:06:57,129 Yang hitam ini lebih besar... dan itu terus berdetak. 429 01:06:57,202 --> 01:06:59,534 Saya ingin tahu dari mana asalnya. 430 01:06:59,605 --> 01:07:02,539 Mungkin ada yang mendengarkannya. 431 01:07:04,908 --> 01:07:08,105 - Apakah itu akan menyakitiku? - Tidak, tentu saja tidak. 432 01:07:08,178 --> 01:07:10,544 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 433 01:07:10,614 --> 01:07:14,572 Tanyakan padanya. Tanyakan padanya berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum kita bisa sampai ke mana pun. 434 01:07:23,558 --> 01:07:26,253 Tanyakan padanya berapa lama! 435 01:07:27,227 --> 01:07:29,320 Berlangsung. 436 01:07:36,202 --> 01:07:38,136 Kami akan berada di sana hari ini! 437 01:12:14,608 --> 01:12:20,136 Hai! Ada banyak air di luar sana, muncul dari dalam tanah. 438 01:12:20,246 --> 01:12:23,738 Itu adalah musim semi. 439 01:12:23,849 --> 01:12:26,078 - Jon-ge. - Jon-ge. 440 01:12:39,228 --> 01:12:42,391 Jon-ge. Dia menginginkanku untuk pergi dan mengambil kayu. 441 01:12:42,465 --> 01:12:44,831 Baiklah. 442 01:13:43,818 --> 01:13:45,785 Apa yang sedang kamu lakukan? 443 01:13:45,853 --> 01:13:48,651 Tidak ada apa-apa. 444 01:14:39,632 --> 01:14:42,601 Ada predestinasi dan keinginan bebas diperlukan. 445 01:14:42,669 --> 01:14:46,125 Kita sekarang tahu hal itu itu, adalah. 446 01:14:59,148 --> 01:15:03,108 Air. Air. 447 01:15:03,185 --> 01:15:05,119 Air. 448 01:15:05,221 --> 01:15:07,883 Ya, air. 449 01:15:48,224 --> 01:15:50,919 Maaf, itu saja saya dapat menemukannya. 450 01:15:50,993 --> 01:15:53,860 Aku tidak tahu di mana... 451 01:15:55,264 --> 01:15:57,198 Kemana kita akan pergi? 452 01:16:02,536 --> 01:16:05,164 Itu jalan! 453 01:16:05,238 --> 01:16:08,105 Ini jalan yang nyata! 454 01:16:08,176 --> 01:16:11,143 Kemana perginya? 455 01:16:11,244 --> 01:16:14,372 Kamu membuatku jatuhkan tongkatku. 456 01:16:21,320 --> 01:16:25,915 Saya suka ini. 457 01:16:25,991 --> 01:16:28,652 Baiklah. 458 01:19:29,681 --> 01:19:31,649 Halo. 459 01:22:49,219 --> 01:22:51,914 Bukankah aku mendapat banyak? Masih banyak lagi di sana. 460 01:22:52,022 --> 01:22:54,012 Bukankah aku mendapat banyak? 461 01:22:54,123 --> 01:22:56,057 Kemana saja kamu? 462 01:22:56,125 --> 01:22:58,559 Memilih ini. Dia menunjukkannya padaku di mana mendapatkannya. 463 01:22:58,627 --> 01:23:00,595 Bukankah aku mendapat banyak? 464 01:23:00,662 --> 01:23:03,130 Itu favoritku, ingat? 465 01:23:03,198 --> 01:23:05,564 - Kemana kamu pergi? - Keluar. 466 01:23:05,634 --> 01:23:08,227 Tidak, tetap di sini. 467 01:23:08,302 --> 01:23:12,363 Di Sini. Aku punya banyak sekali. 468 01:23:14,608 --> 01:23:17,542 Kenapa dia tidak berbicara? 469 01:23:17,610 --> 01:23:21,841 Untuk apa dia menari? 470 01:23:21,914 --> 01:23:24,781 Aku tidak tahu. 471 01:23:24,850 --> 01:23:27,477 Mungkin dia senang. 472 01:23:27,586 --> 01:23:30,850 - Mengapa? - Karena kita akhirnya sampai di sini. 473 01:24:04,083 --> 01:24:07,052 Kemana kamu pergi sekarang? 474 01:24:07,120 --> 01:24:11,249 - Apakah kamu tidak lapar sekarang? - Tolong, tinggalkan dia sendiri. 475 01:24:11,323 --> 01:24:14,190 Anda belum memasak dagingnya belum. 476 01:24:17,928 --> 01:24:21,227 - Radionya hilang. - Hmm. 477 01:24:21,298 --> 01:24:24,233 Baterainya habis. 478 01:24:24,300 --> 01:24:28,532 Tidak, kata Ayah mereka akan bertahan selama 400 jam. 479 01:24:28,605 --> 01:24:33,337 Berapa lama itu? Ini lebih lama daripada yang kita jalani, aku yakin. 480 01:24:33,442 --> 01:24:36,309 Biarkan saja. Kami tidak akan melakukannya membutuhkannya lebih lama. 481 01:24:39,281 --> 01:24:41,714 Letakkan itu dan pergi tidur. 482 01:24:41,783 --> 01:24:44,546 Saya ingin memulai lebih awal di pagi hari. 483 01:24:44,618 --> 01:24:47,815 Saya pikir dia ingin tinggal di sini. 484 01:24:47,888 --> 01:24:49,822 - Kenapa harus dia? - Itu bagus. 485 01:24:49,890 --> 01:24:52,790 Saya pikir dia menginginkannya untuk tinggal di sini untuk sementara waktu. 486 01:24:52,858 --> 01:24:55,088 Ada banyak pakis tumbuh di luar sana. 487 01:24:55,161 --> 01:24:58,152 Lagi pula, aku sudah melakukannya memutuskan sesuatu. 488 01:24:58,229 --> 01:25:00,094 Kami berangkat besok kita sendiri. 489 01:25:00,166 --> 01:25:02,224 Mengapa? 490 01:25:02,300 --> 01:25:04,791 - Itu yang terbaik. - TIDAK! 491 01:25:04,869 --> 01:25:08,827 Misalkan dia ingin melakukan sesuatu, atau terjadi sesuatu? 492 01:25:08,940 --> 01:25:12,238 Misalkan dia mencoba... 493 01:25:12,309 --> 01:25:14,299 Bagaimana kalau dia pergi dan meninggalkan kita? 494 01:25:14,410 --> 01:25:16,935 Tidak, dia tidak akan melakukannya. Dia senang bersama kita. 495 01:25:18,648 --> 01:25:23,778 Tidak akan pergi. Anda harus telah menjatuhkannya. 496 01:25:23,852 --> 01:25:26,149 Akankah dia menari sepanjang malam? 497 01:25:26,221 --> 01:25:29,656 Tidak apa-apa. Dia tidak akan membuatmu tetap terjaga. 498 01:25:32,526 --> 01:25:34,460 Bisakah kita melanjutkan perjalanan? 499 01:25:34,528 --> 01:25:37,894 Jalan apa? 500 01:25:37,964 --> 01:25:41,866 Di atas sana. Kami menemukan jalan. 501 01:25:41,935 --> 01:25:44,596 Bukankah dia sudah memberitahumu? 502 01:25:44,703 --> 01:25:47,102 Jalan seperti apa? 503 01:25:47,172 --> 01:25:50,072 Jalan yang nyata? 504 01:25:50,141 --> 01:25:53,304 Ya. Apakah itu dimana kita berangkat besok? 505 01:25:53,377 --> 01:25:56,174 Ya. 506 01:25:56,246 --> 01:25:59,044 Aku tahu memang begitu menuju suatu tempat. 507 01:27:05,373 --> 01:27:07,772 Dia tidak ada di sana. 508 01:27:07,841 --> 01:27:13,570 Dia tidak ada di sana! 509 01:27:15,281 --> 01:27:17,249 Saya pergi tidur. 510 01:27:17,316 --> 01:27:19,375 Dia sudah pergi. 511 01:27:19,484 --> 01:27:21,452 Oh. 512 01:27:22,921 --> 01:27:25,981 Kemana dia pergi? 513 01:27:26,090 --> 01:27:28,058 Dia sudah pulang. 514 01:27:28,126 --> 01:27:31,060 Mengapa? 515 01:27:31,128 --> 01:27:35,565 Ya, tidak ada alasan baginya untuk tinggal. 516 01:27:35,631 --> 01:27:38,600 Dia hanya ingin untuk membawa kita ke jalan. 517 01:27:40,369 --> 01:27:44,829 Kita harus berada di dekat kota. Jadi dia kembali ke keluarganya. 518 01:27:51,513 --> 01:27:53,673 Ini tidak terlalu hangat. 519 01:27:53,781 --> 01:27:56,214 - Dia tidak mengucapkan selamat tinggal pada kita. - Ya, benar. 520 01:27:56,282 --> 01:28:00,912 Itulah tariannya. Itu cara mereka untuk mengucapkan selamat tinggal kepada orang yang mereka cintai. 521 01:28:00,987 --> 01:28:03,785 Saya ingin sekali mandi air hangat dengan handuk bersih... 522 01:28:03,856 --> 01:28:09,190 dan makan dengan piring asli dan pisau dan garpu. 523 01:28:09,260 --> 01:28:13,060 Dan punya seprai yang layak. Dan catatan. 524 01:28:13,130 --> 01:28:15,189 Dan membersihkan gigiku dengan benar. 525 01:28:15,266 --> 01:28:17,860 Dan kenakan semua pakaianku sendiri. 526 01:28:25,175 --> 01:28:27,108 Aku senang aku mencuci barang-barangmu. 527 01:28:27,176 --> 01:28:29,406 Anda ingin terlihat cantik ketika mereka menemukan kita. 528 01:28:29,511 --> 01:28:31,944 Apakah Anda menyimpan tombol itu? 529 01:28:33,648 --> 01:28:36,776 Kita pasti berada di dekat suatu tempat jika ada jalan. 530 01:28:36,851 --> 01:28:40,218 Saya ingin memberikannya pisau lipatku. 531 01:28:40,288 --> 01:28:42,414 Dia sudah mati. 532 01:28:44,024 --> 01:28:46,322 Bagaimana? 533 01:28:48,195 --> 01:28:51,960 Aku mencoba memberinya pisau lipatku, tapi dia tidak mau menerimanya. 534 01:28:55,367 --> 01:28:58,564 Itu tidak berarti bahwa dia sudah mati. 535 01:29:10,813 --> 01:29:12,939 Dia tidak akan menerimanya. 536 01:29:13,015 --> 01:29:17,543 Haruskah saya melihat apakah jalannya masih disana? 537 01:29:17,619 --> 01:29:20,611 Tidak, tentu saja itu ada di sana. 538 01:29:20,689 --> 01:29:23,521 Apakah kamu makan? sarapanmu dengan benar? 539 01:29:23,591 --> 01:29:27,890 - Ya. - Kamu harus selalu duduk saat makan. 540 01:29:27,961 --> 01:29:30,623 Anda tidak harus berkeliaran. 541 01:29:36,201 --> 01:29:38,432 Kalau begitu, kamu siap? 542 01:30:18,938 --> 01:30:20,997 Itu dia. 543 01:31:02,909 --> 01:31:05,207 Apa yang kamu pikirkan? 544 01:31:06,712 --> 01:31:09,648 Bisakah kita duduk sebentar? 545 01:31:09,716 --> 01:31:11,808 Berhenti merajuk. 546 01:31:13,152 --> 01:31:17,918 Dimana radionya? Anda melupakannya. 547 01:31:17,990 --> 01:31:21,015 Jadi apa? Itu tidak berhasil. 548 01:31:25,529 --> 01:31:28,759 Sekarang waktunya untuk permintaan rumah sakit. 549 01:31:28,831 --> 01:31:31,062 Anda mendengarkan ke jaringan pertama ABC, 550 01:31:31,135 --> 01:31:34,433 Radio 2BL Sydney, 2FC Newcastle. 551 01:31:34,504 --> 01:31:37,267 Waktu sudah menunjukkan pukul setengah delapan. 552 01:32:00,259 --> 01:32:02,887 - Lihat! - Aku tahu. 553 01:32:02,961 --> 01:32:05,555 - Apakah ayah akan ada di sana? - Tidak. 554 01:32:05,630 --> 01:32:07,564 Aduh! 555 01:32:07,632 --> 01:32:11,363 - Apakah dia mati juga? - Aku tidak yakin. 556 01:32:11,435 --> 01:32:14,131 Apakah dia menembak dirinya sendiri? 557 01:32:14,205 --> 01:32:17,002 Itu adalah kecelakaan. 558 01:32:17,073 --> 01:32:20,008 Tidak, bukan itu masalahnya. 559 01:32:20,110 --> 01:32:22,600 - Kalau begitu aku tidak tahu. - Lihat! 560 01:32:22,712 --> 01:32:25,646 - Apakah itu sakit? - Tidak banyak. 561 01:32:25,714 --> 01:32:27,681 Nah, kenapa dia melakukannya? 562 01:32:27,749 --> 01:32:30,377 Saya kira dia berpikir dia melakukan hal terbaik. 563 01:32:30,451 --> 01:32:32,442 Itu konyol. 564 01:32:32,520 --> 01:32:35,215 Aku bilang aku tidak tahu, bukan? 565 01:32:35,289 --> 01:32:37,224 Baiklah? 566 01:32:40,394 --> 01:32:43,385 - Kamu siap? - Ya. 567 01:32:43,462 --> 01:32:45,623 Apa nama kota itu? 568 01:32:45,698 --> 01:32:47,631 Aku tidak tahu. 569 01:33:20,027 --> 01:33:22,495 Pagi. 570 01:33:24,365 --> 01:33:28,459 Tunggu disini. Halo? Eh, permisi! 571 01:33:28,568 --> 01:33:30,536 Halo? 572 01:33:30,603 --> 01:33:33,037 Halo! 573 01:33:33,105 --> 01:33:35,436 Saya katakan, halo! 574 01:33:35,507 --> 01:33:38,032 - Halo! - Ya? 575 01:33:38,109 --> 01:33:41,601 Aku minta maaf merepotkanmu. Kami tersesat. 576 01:33:41,679 --> 01:33:45,045 Kami mengalami kecelakaan di padang pasir. Apakah Anda keberatan jika... 577 01:33:45,115 --> 01:33:48,107 - Letakkan itu! Letakkan itu! - Silakan! 578 01:33:48,185 --> 01:33:51,712 Letakkan! Letakkan itu! 579 01:33:51,788 --> 01:33:54,688 - Saya memiliki. - Ini semua milik pribadi. 580 01:33:54,758 --> 01:33:56,952 Saya seorang karyawan perusahaan. 581 01:33:57,026 --> 01:33:59,550 Merekalah pemilik semua ini, dan tambang. 582 01:33:59,662 --> 01:34:03,028 - Apa perusahaannya? - Kamu menyentuh kaleng mereka dan kamu akan segera mengetahuinya. 583 01:34:03,098 --> 01:34:06,066 - Dimana tambangnya? - Sudah tutup. 584 01:34:06,133 --> 01:34:08,966 - Apa isinya? - Tidak ada apa-apa. Itu sebabnya mereka menutupnya. 585 01:34:09,036 --> 01:34:11,231 Apakah ada orang yang lewat sini? 586 01:34:11,305 --> 01:34:13,864 - Kami memberi mereka tur, sama seperti siapa pun. - Kapan mereka... 587 01:34:13,940 --> 01:34:16,272 Saya tidak tahu. Mereka tidak pernah mengirimi saya kartu. 588 01:34:16,342 --> 01:34:18,435 - Seberapa sering mereka... - Aku tidak tahu! 589 01:34:18,511 --> 01:34:21,639 Anda harus menunggu. Anda akan menemukannya di ujung jalan. 590 01:34:21,713 --> 01:34:25,046 - Apa? - Di mana kamu tinggal. 591 01:34:31,422 --> 01:34:34,083 Jangan sentuh apa pun! 592 01:34:58,680 --> 01:35:01,614 Apakah Anda ingin melihat sisa kota? 593 01:35:01,682 --> 01:35:04,809 Kita tidak perlu menunggu lama. Seseorang akan segera datang. 594 01:35:04,884 --> 01:35:07,648 Bisakah kita melihat tambangnya? 595 01:35:07,753 --> 01:35:10,119 Ya, jika Anda suka. 596 01:35:17,996 --> 01:35:21,726 - Bolehkah aku pergi dan bermain? - Ya. Jangan pergi jauh. 597 01:35:21,799 --> 01:35:25,962 - Hati-hati. - Aku akan baik-baik saja. 598 01:35:34,944 --> 01:35:37,104 Apa yang ada disana? 599 01:35:37,179 --> 01:35:39,238 Tidak ada apa-apa. 600 01:35:54,059 --> 01:35:55,993 - Hai! - Ya! 601 01:35:56,062 --> 01:35:57,960 Jam tangan! 602 01:35:58,030 --> 01:36:00,965 - Apa? - Jam tangan! 603 01:36:01,032 --> 01:36:04,331 - Apakah kamu menonton? - Ya. 604 01:36:04,401 --> 01:36:07,564 Dengan baik? 605 01:36:22,752 --> 01:36:26,585 - Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Aku tahu. Ayo... 606 01:37:37,247 --> 01:37:39,182 Hai, boneka. 607 01:37:39,250 --> 01:37:41,877 Ya, mereka sudah mengambil keputusan. 608 01:37:41,952 --> 01:37:45,046 Saya mendapatkan pekerjaan Graham ketika dia berangkat hari Jumat, Ian mengambil alih milikku... 609 01:37:45,622 --> 01:37:47,680 dan Robby dan Alan pergi ke akun. 610 01:37:47,757 --> 01:37:50,726 Yang artinya Mal Tua sepertinya sedang kehilangan pekerjaan. 611 01:37:50,793 --> 01:37:54,251 Tetap saja, itu salahnya sendiri. 612 01:38:22,454 --> 01:38:24,853 Apa? 613 01:38:26,090 --> 01:38:28,615 Tidak ada apa-apa. 614 01:38:28,725 --> 01:38:33,162 Dengan semua perubahan ini, pasti ada menjadi kabar baik sejauh menyangkut gaji. 615 01:38:33,230 --> 01:38:37,962 Sudah kubilang padamu, boneka. Dalam dua tahun, kami akan berlibur di Gold Coast. 616 01:38:57,216 --> 01:38:59,708 Ke dalam hatiku, udara yang mematikan... 617 01:38:59,819 --> 01:39:02,788 dari jauh negerimu berhembus. 618 01:39:02,889 --> 01:39:05,356 Apa itu warna biru? ingat bukit? 619 01:39:05,424 --> 01:39:08,688 Menara apa, peternakan apa itu? 620 01:39:08,760 --> 01:39:11,228 Itu adalah tanahnya konten yang hilang, 621 01:39:11,296 --> 01:39:13,560 Saya melihatnya bersinar terang, 622 01:39:13,631 --> 01:39:16,327 jalan raya yang bahagia kemana aku pergi... 623 01:39:16,400 --> 01:39:19,198 dan tidak bisa datang lagi.